【原创】关于AI术语，美日领导人同日不同调
2026年10月8日（周四），美国总统特朗普和日本首相高市早苗关于AI的名称问题，说了观点不同的话。两人不同调门说这件事就在同一天，看上去好像是约好了似的。当然这是不可能的，也没有必要去约好了说。
当日，特朗普总统在社交媒体平台Truth Social上表示：“白宫会将所有使用人工智能（AI）这一术语，而不使用更新、更准确且被广泛认可的超级智能（SI）这一新术语的人视为敌人。【原话是：The White House will consider anyone who uses the term artificial intelligence (AI), instead of the new, more accurate, and widely accepted term superintelligence (SI), to be an enemy.】”
将AI这个术语改为SI，是特朗普在9月22日在联合国大会讲话中首次公开提出的，明显是特意而为。9月29日，他特地签署了一项行政命令，规定在官方文件中用“超级智能”一词取代“人工智能”的用法。他的理由是：artificial（人工）听起来像虚假、伪造，观感很差，但当今大模型的能力并不是虚假的，而是强大、天才般的成果，"artificial” 这个词贬低了这项技术。
同一天在日本东京，众议院上有人问及此事时，高市早苗说：“目前阶段，'人工智能（AI）'是正确的术语。”并补充说：“在政府文件、学术论文及其他媒体中，'人工智能'这个名称被广泛使用。要立刻替换所有东西很难。”
如果按特朗普的语气及刚才的逻辑推理，高市早苗岂不是一下子成了特朗普，以及美国白宫的“敌人”了？
这真叫人贻笑大方。不过，韩国CBS的线上新闻门户NoCut News媒体报道这则消息时特意说，“特朗普从言辞严厉变成了轻率的言辞（has gone from having harsh words to making frivolous ones）”。到底是“严厉”还是“轻率”，也就不去搞明白了。
这家媒体还举例称，美国总统特朗普长期以来一直非常执着于他自己创造的术语和表达。在提出SI之前，一个典型例子是“谁赢了AI就赢了”这句话。每当有人担心随着人工智能技术进步而失控，并呼吁放慢人工智能的步伐时，特朗普总统都会自豪地说：“谁赢了人工智能，谁就赢了”，并补充道：“这是我自己想出来的一句话。”
“这是我自己想出来的一句话”！这个表白，强调得很有意思，不禁想起了在中学读过的一篇英语童话故事。大意是：乌龟看到大雁高飞，也希望自己能飞上天。它想了一个办法，让两只大雁分别叼着一根棍子的两头，自己紧紧咬住中间。大雁飞起来了，它也带上了天。地面上的小动物看着新奇，纷纷问“是谁想出这个聪明的好主意？”这时，乌龟忍不住要表现自己，开口说：“It was I(是我想出来的）！”结果，它从天上掉了下来。这个故事说明的是，太想表现自己的人，结局往往会不妙。
参阅资料：
https://en.nocutnews.co.kr/news/6589282
(注：您的设备不支持flash)
-
- 等17人点赞
请选择你想添加的收藏夹
- 未定义0条内容 你没有登录